日常で使えるドイツ語10選

投稿日：2024年02月25日

おはようございます、こんにちは、こんばんは！

ハピネスパーク牧野霊園の久留島です。

今回は、ドイツ語の口語表現に焦点を当て、日常会話で頻繁に使用される魅力的なフレーズを紹介します。このブログを通じて、皆さんがより自然なドイツ語会話を楽しめるようになることを願っています。

Hallo Leute!

「Hallo Leute!」は、ドイツ語で「こんにちは、みんな！」という意味です。これは一般的な挨拶であり、友人や同僚、家族など、親しい人々と会話を始める際に使われます。カジュアルな雰囲気で他者との交流を開始する際によく使用されるフレーズです。

Wie geht’s?

「Wie geht’s?」は、直訳すると「調子はどう？」です。これは日本語で言うところの「元気？」や「調子はどう？」に相当します。英語での「How are you?」と同じ用法となります。相手の機嫌や健康状態を尋ねる一般的な表現であり、親しみを持ってコミュニケーションを取る際によく使われます。相手に聞かれ自分が答えたら、相手にもこのフレーズを返してあげましょう。

Was machst du heute Abend？

「Was machst du heute Abend?」は、「今晩は何をするの？」という意味です。これは友人や家族との会話で使われ、予定や計画を尋ねるためのフレーズです。普段の日常会話で頻繁に使用される表現の一つです。最後の「Abend」は「夜」と言う意味ですので、そちらの単語を省略することにより「今日何するの？」という意味に変わります。

Ich habe keinen Bock darauf.

「Ich habe keinen Bock darauf.」は、「私はそれに興味がない。」という意味です。ここでの「Bock」は「やる気」や「興味」という意味で使われ、何かをする意欲や関心を表します。このフレーズは、特定の活動や提案に対して断りを表明する際に使われます。また、同じような表現として「Ich habe keine Interesse darauf.」と言うこともできます。

Quatsch!

「Quatsch!」は、「ばかなこと！」という意味です。この表現は、相手の発言が間違っているか、あるいはばかげていると感じた際に使われます。軽い口調で相手の誤解を解き、場を和ませるのに役立ちます。

Ich verstehe nur Bahnhof.

「Ich verstehe nur Bahnhof.」は、「さっぱりわからない。」という意味です。直訳すると「私はただ駅しか理解していない」となりますが、ここでの「Bahnhof」は実際には「駅」というよりも、ドイツ語圏で「何も理解していない」という意味の表現です。相手の話が理解できない場合に使われます。

Das ist mir Wurst.

「Das ist mir Wurst.」は、「私にとってどうでもいい。」という意味です。直訳すると「それは私にとってソーセージだ」となりますが、ここでの「Wurst」は日本語で言うところの「どうでもいい」という意味です。相手の提案や話題に対して興味がないことを表現する際に使用されます。同じような表現として「Das ist mir egal!」というものもありますね。

Du spinnst wohl!

「Du spinnst wohl!」は、「おかしくなったのか？」という意味です。直訳すると「おそらくあなたは糸を紡いでいるのですか？」となりますが、ここでの「spinnen」は「おかしくなる」という意味です。相手の言動が理解できないか、奇妙だと感じた際に使われます。

他にも語順が変化するだけですが「Spinnst du?」と言っても伝わります。

Lass mal die Kirche im Dorf!

「Lass mal die Kirche im Dorf!」は、「大袈裟に言わなくてもいいんじゃない？」という意味です。直訳すると「村の教会を村に残しておきましょう」となりますが、ここでの「Kirche im Dorf lassen」は、物事を過度に大げさにすることなく、冷静に考えるように促す表現です。

教会が重要な建物であったヨーロッパの文化を考えるとそれとなく理解できますね。